In Radu Jude’s ‘Bad Luck Banging, or Loony Porn,’ Bucharest is half built and half derelict—a semiotic jungle and a ruin waiting to happen.